1 00:00:08,724 --> 00:00:11,794 - Nous devons juste trouver le problème et l’éliminer. 2 00:00:11,793 --> 00:00:14,413 - FEMME : précédemment "Tous les hommes de la reine"... 3 00:00:14,413 --> 00:00:16,933 - Elle est amoureuse de une de mes danseuses.... 4 00:00:16,931 --> 00:00:19,621 Dommage que tu aies été juge qui fait chanter. 5 00:00:19,620 --> 00:00:21,170 - Et tu n'en avais pas besoin pour faire toute cette merde. 6 00:00:21,172 --> 00:00:23,032 - J'aime semer le chaos. 7 00:00:23,034 --> 00:00:24,554 - Tu me l'as dit trouver un travail, non ? 8 00:00:24,551 --> 00:00:26,171 - Je découvre que tu bois ou je me drogue là-bas, 9 00:00:26,172 --> 00:00:27,592 tu retournes en prison. 10 00:00:27,586 --> 00:00:29,616 - Je ne sais pas ce qui s'est passé. - Tu as été drogué. 11 00:00:29,620 --> 00:00:31,860 - Je ne voulais juste pas rentrer à la maison ce soir. 12 00:00:31,862 --> 00:00:34,862 - Qui était la jeune fille de 17 ans tu baisais ce soir, hein ? 13 00:00:34,862 --> 00:00:37,552 - C'est ma femme, et elle a 26 ans. 14 00:00:41,931 --> 00:00:44,691 - Quoi ? - C'est ma femme. 15 00:00:44,689 --> 00:00:47,309 - Ta femme ? - Oui. 16 00:00:47,310 --> 00:00:49,000 Il doit y avoir une erreur. 17 00:00:49,000 --> 00:00:51,140 [respiration lourde] 18 00:00:51,137 --> 00:00:54,657 - Votre nom est-il... Donavan Massy ? 19 00:00:54,655 --> 00:00:56,165 - Non, non, je m'appelle Frank. 20 00:00:56,172 --> 00:00:57,342 - Franck quoi ? 21 00:00:57,344 --> 00:01:00,834 -Franklin James Wilmont. 22 00:01:00,827 --> 00:01:02,097 - Comment s'appelle votre femme ? 23 00:01:02,103 --> 00:01:03,413 -Lola Wilmont. 24 00:01:05,241 --> 00:01:07,691 - Tu mens. - Non, je ne mens pas. 25 00:01:07,689 --> 00:01:09,099 - Tuez cet enfoiré. 26 00:01:09,103 --> 00:01:12,033 - S'il te plaît, je suis dire la vérité. 27 00:01:12,034 --> 00:01:14,284 - Qu'est-ce que ton à quoi ressemble ma femme, hein ? 28 00:01:14,275 --> 00:01:17,655 - Elle est petite, longue, cheveux noirs, elle est magnifique. 29 00:01:17,655 --> 00:01:21,095 S'il vous plaît, je suis vraiment désolé. 30 00:01:21,103 --> 00:01:23,073 - Eh bien, tu déconnes avec le mauvais. 31 00:01:25,000 --> 00:01:27,520 - Non, s'il vous plaît. S'il te plaît. 32 00:01:27,517 --> 00:01:29,097 - Prends ça enfoiré dans la région. 33 00:01:29,103 --> 00:01:31,763 - Non. S'il vous plaît. 34 00:01:31,758 --> 00:01:35,478 [sanglotant] 35 00:01:35,482 --> 00:01:37,242 - [chuchote] C'est quoi ce bordel ? 36 00:01:37,241 --> 00:01:41,211 - Alors ce petit Cette salope est une putain de flic. 37 00:01:41,206 --> 00:01:43,926 - Bleu, quand je le dis toi je glisse. 38 00:01:43,931 --> 00:01:46,451 - Non, Madame, ce n'est pas vous. 39 00:01:46,448 --> 00:01:48,718 Vous voyez, ils savent tout sur vous. 40 00:01:48,724 --> 00:01:50,004 Comme tu aimes les enfants dans le besoin, 41 00:01:50,000 --> 00:01:52,030 toute la merde que tu donnes organismes de bienfaisance. 42 00:01:52,034 --> 00:01:54,074 - Je te le dis tout de suite, un enfoiré 43 00:01:54,068 --> 00:01:56,858 ça m'éprouve vraiment, Blue. Ils m'essayent. 44 00:01:56,862 --> 00:01:59,692 - Ils ont apporté dans un putain de flic. 45 00:02:02,068 --> 00:02:04,688 - Donc tout était un coup monté. 46 00:02:04,689 --> 00:02:06,659 Le combat, tout. 47 00:02:06,655 --> 00:02:08,095 - Condamner. 48 00:02:08,103 --> 00:02:09,903 - Est-ce qu'elle vous connaît tous l'a fait sortir du lit ? 49 00:02:09,896 --> 00:02:11,966 - Merde, je jure que non. 50 00:02:11,965 --> 00:02:13,445 - MADAME : D'accord. 51 00:02:14,862 --> 00:02:16,862 Je pourrais utiliser ça. 52 00:02:16,862 --> 00:02:18,002 Ouais. 53 00:02:18,000 --> 00:02:19,480 Je vais faire en sorte que ça marche. 54 00:02:21,034 --> 00:02:23,594 - Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 55 00:02:23,586 --> 00:02:26,276 - Eh bien, d'abord, je vais assurez-vous qu'il ne dit pas 56 00:02:26,275 --> 00:02:27,895 n'importe quoi pour elle. 57 00:02:27,896 --> 00:02:30,546 - Mm, et comment tu vas faire ça ? 58 00:02:30,551 --> 00:02:33,591 - Je vais tellement l'embarrasser dont il ne parlera pas 59 00:02:33,586 --> 00:02:35,446 ce soir. 60 00:02:35,448 --> 00:02:37,338 - Ils ne savent pas qui est putain, ils s'en occupent. 61 00:02:37,344 --> 00:02:39,144 - Oh, mais ils le feront. 62 00:02:40,965 --> 00:02:42,305 Appelez Maître Top. 63 00:02:44,965 --> 00:02:46,685 - Condamner. 64 00:02:46,689 --> 00:02:48,209 - MADAME : Appelez-le. 65 00:02:48,206 --> 00:02:49,786 - D'accord. 66 00:02:52,068 --> 00:02:54,278 - ♪ 67 00:02:54,275 --> 00:02:57,025 ♪ Ouais, ouais, ouais 68 00:02:57,034 --> 00:02:59,554 ♪ Ils savent qu'il ne faut pas jouer avec moi, ils savent que je commence ♪ 69 00:02:59,551 --> 00:03:02,031 ♪ Demandez-moi : « Vais-je y aller doucement ?, je leur ai dit que c'était plus dur ♪ 70 00:03:02,034 --> 00:03:04,594 ♪ Demandez-moi : « Vais-je arrêter ?, Oh non monsieur, je vous demande pardon ♪ 71 00:03:04,586 --> 00:03:06,096 ♪ Ils disent ça il fait léger ♪ 72 00:03:06,103 --> 00:03:07,623 ♪ Mais je transforme cette salope dans les ténèbres ♪ 73 00:03:07,620 --> 00:03:10,620 ♪ Ça monte, On ne joue pas ♪ 74 00:03:10,620 --> 00:03:13,210 ♪ Je ne jouerai pas avec mon dinero, argent ♪ 75 00:03:13,206 --> 00:03:15,546 ♪ J'ai des ganstas dans la coupe maintenant, coupe maintenant ♪ 76 00:03:15,551 --> 00:03:17,861 ♪ Et ils font ce que je dis 77 00:03:17,862 --> 00:03:20,382 ♪♪ 78 00:03:23,620 --> 00:03:27,480 - S'il vous plaît. S'il vous plaît, je jure que je je ne le dirai à personne, s'il vous plaît. 79 00:03:27,482 --> 00:03:28,902 - Oh, je sais que tu ne le feras pas. 80 00:03:28,896 --> 00:03:30,926 - Ne me tue pas. 81 00:03:30,931 --> 00:03:32,101 - Non. 82 00:03:32,103 --> 00:03:34,213 Je ne le ferai pas. 83 00:03:34,206 --> 00:03:38,066 - S'il te plait, je n'ai jamais blessé quelqu'un dans ma vie. 84 00:03:38,068 --> 00:03:39,688 - MADAME : Ouais, d'accord. 85 00:03:39,689 --> 00:03:41,379 - S'il te plaît. S'il te plaît. 86 00:03:41,379 --> 00:03:42,899 - Euh-euh-euh, tais-toi. 87 00:03:45,551 --> 00:03:48,311 - Il est là. Ne dites pas de noms. 88 00:03:50,448 --> 00:03:52,658 - FRANC : S'il vous plait. - J'ai dit tais-toi. 89 00:03:59,655 --> 00:04:01,375 - Hé, ma fille. -Madame : Hé. 90 00:04:01,379 --> 00:04:02,829 - Pas ce négro. 91 00:04:04,655 --> 00:04:07,895 - Tu dois arrêter étant si fermé d'esprit. 92 00:04:09,344 --> 00:04:11,724 - Ouais, d'accord. Puis-je rebondir ? 93 00:04:11,724 --> 00:04:13,344 -MAdame : Allez. 94 00:04:21,310 --> 00:04:24,380 - MAÎTRE HAUT : Qu'avons-nous ici ? 95 00:04:24,379 --> 00:04:28,859 - Eh bien, nous avons ici un homme que nous devons nous assurer 96 00:04:28,862 --> 00:04:32,522 ne parle jamais de ce soir, tant qu'il vivra. 97 00:04:32,517 --> 00:04:34,237 - Vous avez son adresse ? 98 00:04:34,241 --> 00:04:35,861 - MADAME : Absolument. 99 00:04:41,000 --> 00:04:46,480 - D'accord, brave homme. [riant] 100 00:04:46,482 --> 00:04:49,342 Hé, Je te parle. 101 00:04:49,344 --> 00:04:54,214 - [respiration lourde] Oui ? 102 00:04:54,206 --> 00:04:57,896 - Tu t'es déjà fait baiser ? 103 00:04:57,896 --> 00:05:01,786 Je te parle toujours. 104 00:05:01,793 --> 00:05:03,723 - Non. - Ouh. 105 00:05:03,724 --> 00:05:05,284 [rires] 106 00:05:05,275 --> 00:05:07,895 Tu ne l'es jamais on s'est fait foutre le cul ? 107 00:05:07,896 --> 00:05:10,896 - [sanglotant] 108 00:05:10,896 --> 00:05:12,896 Non, s'il vous plaît... - MAÎTRE TOP : Tais-toi ! 109 00:05:12,896 --> 00:05:14,756 D'accord, regarde ici. 110 00:05:14,758 --> 00:05:19,408 J'ai déjà fait ça, et ces négros aiment ça. 111 00:05:19,413 --> 00:05:23,933 Et puis ils font de la merde pour me faire revenir. 112 00:05:23,931 --> 00:05:28,381 Tu vas faire de la merde à m'oblige à recommencer ? 113 00:05:28,379 --> 00:05:31,169 - S'il vous plaît, ne le faites pas, s'il vous plaît. 114 00:05:31,172 --> 00:05:35,212 [sanglotant] S'il vous plaît. 115 00:05:35,206 --> 00:05:38,406 - Maintenant, regarde. 116 00:05:38,413 --> 00:05:42,243 Ce sera notre petit secret, d'accord ? 117 00:05:42,241 --> 00:05:45,211 Et ce ne sera jamais reviens vers toi, 118 00:05:45,206 --> 00:05:46,756 tant que ce n'est pas nécessaire. 119 00:05:46,758 --> 00:05:48,378 - Non, non. 120 00:05:48,379 --> 00:05:49,969 [sanglotant] 121 00:05:49,965 --> 00:05:51,065 - Écoute, il sera doux. 122 00:05:51,068 --> 00:05:52,408 - Non. 123 00:05:52,413 --> 00:05:53,763 - Je vais juste avoir un un petit bout de vidéo. 124 00:05:53,758 --> 00:05:58,618 - FRANC : Non, non, non. S'il te plaît. [sanglotant] 125 00:05:58,620 --> 00:06:02,310 S'il vous plaît, je suis un ministre de la jeunesse dans mon église. 126 00:06:02,310 --> 00:06:06,310 S'il vous plaît, ne le faites pas. 127 00:06:06,310 --> 00:06:09,970 - D'accord, euh, pasteur... 128 00:06:09,965 --> 00:06:11,895 il sera doux, d'accord ? 129 00:06:11,896 --> 00:06:15,066 Et nous en aurons juste un petit peu de vidéo, 130 00:06:15,068 --> 00:06:17,548 juste pour être sûr que tu restes calme. J'ai compris? 131 00:06:18,551 --> 00:06:20,241 - FRANK : S'il te plaît, ne le fais pas laisse-le me faire ça. 132 00:06:20,241 --> 00:06:23,861 - Oh putain. - Que veux-tu que je fasse ? 133 00:06:23,862 --> 00:06:27,142 - Écoute, ne pars pas jusqu'au bout, d'accord ? 134 00:06:27,137 --> 00:06:28,857 Et obtenez une bonne vidéo. 135 00:06:28,862 --> 00:06:33,412 - FRANC : [sanglotant] 136 00:06:33,413 --> 00:06:36,383 Non, non, non, pas... 137 00:06:36,379 --> 00:06:40,899 [sanglotant] 138 00:06:44,793 --> 00:06:46,593 - [soupir] 139 00:06:55,724 --> 00:06:57,554 - Merde. 140 00:06:57,551 --> 00:06:59,481 - Ce négro dit qu'il était un prédicateur ? 141 00:07:01,034 --> 00:07:02,484 - Oui. 142 00:07:02,482 --> 00:07:05,722 Écoute, assure-toi qu'il reçoive à la maison indemne, d'accord ? 143 00:07:05,724 --> 00:07:07,764 - Pourquoi tu le laisses là là avec ce négro ? 144 00:07:07,758 --> 00:07:09,688 - Il ne va pas aller jusqu'au bout. 145 00:07:09,689 --> 00:07:12,449 - Madame, ce négro est... - Ay-ay-ay, 146 00:07:12,448 --> 00:07:14,718 faire bien sûr que non, d'accord ? 147 00:07:14,724 --> 00:07:18,174 - Écoute, tu ne peux pas me demander vas-y et regarde-les. 148 00:07:18,172 --> 00:07:19,592 - J'ai compris. 149 00:07:19,586 --> 00:07:21,966 Minuit, tu as besoin de grandir merde, mec, 150 00:07:21,965 --> 00:07:24,925 tous les muscles et pas de cœur. - [soupir] 151 00:07:24,931 --> 00:07:26,971 - Écoute, je vais rentre chez toi, d'accord ? 152 00:07:26,965 --> 00:07:29,065 Vérifiez l'endroit, nettoyer tout. 153 00:07:29,068 --> 00:07:30,478 - Oui, Madame. 154 00:07:38,172 --> 00:07:42,072 - ♪ 155 00:07:44,034 --> 00:07:45,484 - Yo! 156 00:07:45,482 --> 00:07:48,072 Comment ça s'est passé hier soir ? 157 00:07:48,068 --> 00:07:49,588 - C'était bien, mon frère. 158 00:07:49,586 --> 00:07:51,236 - Gagner de l'argent ? 159 00:07:53,931 --> 00:07:56,211 - Ce que tu veux dire? 160 00:07:56,206 --> 00:07:57,546 - Soirée amateur. 161 00:07:57,551 --> 00:07:59,211 L'avez-vous fait ? 162 00:08:00,758 --> 00:08:02,448 - Comment tu sais ça ? 163 00:08:02,448 --> 00:08:04,068 - En ligne. 164 00:08:04,068 --> 00:08:06,068 J'ai dit que c'était hier soir et que la veille, mais je te connais 165 00:08:06,068 --> 00:08:08,478 j'y suis allé hier soir, parce que tu étais ici en train de danser. 166 00:08:08,482 --> 00:08:10,312 [rires] 167 00:08:10,310 --> 00:08:13,380 - Ouais, je l'ai fait. 168 00:08:13,379 --> 00:08:15,789 - Des conseils ? 169 00:08:15,793 --> 00:08:19,103 - Non, frérot, quoi de neuf ? Seulement gagné environ 2 $. 170 00:08:19,103 --> 00:08:20,173 - Allez. 171 00:08:20,172 --> 00:08:25,142 - Non, je ne le ferai pas cette merde, plus rien. 172 00:08:25,137 --> 00:08:26,787 - Bien. 173 00:08:26,793 --> 00:08:27,863 Allez. 174 00:08:27,862 --> 00:08:30,212 Laissez-moi vous montrer comment danser. 175 00:08:30,206 --> 00:08:31,546 - Quoi? 176 00:08:31,551 --> 00:08:33,311 - Ne laisse pas cette merde vous trompez, je sais danser. 177 00:08:33,310 --> 00:08:34,970 - Rouge, allez, mec. 178 00:08:34,965 --> 00:08:37,305 Pouvons-nous simplement nettoyer cette pièce devant ce vieil homme fou 179 00:08:37,310 --> 00:08:38,930 venir ici ? 180 00:08:38,931 --> 00:08:41,481 - Je parie qu'il y a beaucoup d'argent à cet endroit cependant, mec. 181 00:08:41,482 --> 00:08:43,072 - Oui, ça l'est. 182 00:08:43,068 --> 00:08:44,998 - Tu lui as au moins demandé si elle avait d'autres ouvertures ? 183 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 - Yo, écoute, je te l'ai dit, elle n'embauche pas vraiment. 184 00:08:49,000 --> 00:08:50,480 - Ampli, mais je suis un bon conducteur, homme. 185 00:08:50,482 --> 00:08:51,552 Présente-moi juste à elle encore, 186 00:08:51,551 --> 00:08:52,791 comme... - Mec, détends-toi ! 187 00:08:52,793 --> 00:08:54,413 - Mec, je dois monter, mec. 188 00:08:54,413 --> 00:08:58,933 - Brah, cette merde assoiffée qui ce que tu fais, ce n'est pas cool. 189 00:08:58,931 --> 00:09:01,931 Très bien, je te l'ai dit, si mon tante avait besoin de quelqu'un, 190 00:09:01,931 --> 00:09:04,411 Je te mettrais en contact, d'accord ? 191 00:09:04,413 --> 00:09:06,343 Tu dois rester cool là-dessus. 192 00:09:06,344 --> 00:09:07,524 Tu me sens ? 193 00:09:07,517 --> 00:09:09,307 - Ma faute. 194 00:09:09,310 --> 00:09:10,900 Vous avez raison. 195 00:09:10,896 --> 00:09:12,656 - Tu es toujours mauvais. 196 00:09:12,655 --> 00:09:15,445 Maintenant pouvons-nous s'il vous plaît nettoyer cette foutue chambre ? 197 00:09:15,448 --> 00:09:18,998 - Ouais, je t'ai eu. 198 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 - Faisons notre part, mec. 199 00:09:21,000 --> 00:09:25,100 - ♪ 200 00:09:28,724 --> 00:09:31,174 - [le téléphone sonne] 201 00:09:31,172 --> 00:09:33,662 - Hé. - BLEU : Hé. 202 00:09:33,655 --> 00:09:35,545 - Alors que s'est-il passé hier soir ? 203 00:09:35,551 --> 00:09:38,281 - BLEU : Rien. Il est entré dans la maison. 204 00:09:38,275 --> 00:09:40,025 - Les lumières se sont allumées ? 205 00:09:40,034 --> 00:09:42,004 - BLEU : Non. 206 00:09:42,000 --> 00:09:43,520 - D'accord. 207 00:09:43,517 --> 00:09:45,097 Et ce matin ? 208 00:09:45,103 --> 00:09:48,593 - BLEU : je l'ai vue partir, et puis il est parti. 209 00:09:48,586 --> 00:09:50,406 - Quelque chose semble fou ? 210 00:09:50,413 --> 00:09:52,933 - BLEU : Non. 211 00:09:52,931 --> 00:09:55,791 - As-tu demandé à Kat si elle sait qui elle est ? 212 00:09:55,793 --> 00:09:57,313 - BLEU : Elle ne le fait pas. 213 00:09:57,310 --> 00:09:59,310 - Donc elle n'est pas de la police d'Atlanta ? 214 00:09:59,310 --> 00:10:01,170 - BLEU : Elle est du FBI. 215 00:10:01,172 --> 00:10:03,032 - C'est quoi ce bordel ? 216 00:10:03,034 --> 00:10:04,384 - BLEU : Ouais. 217 00:10:04,379 --> 00:10:06,859 - Que se passe-t-il? 218 00:10:06,862 --> 00:10:09,142 - BLEU : Je ne sais pas, Madame. 219 00:10:09,137 --> 00:10:10,967 - Non, c'est cool, je vais comprends pourquoi, putain 220 00:10:10,965 --> 00:10:13,825 mettent-ils tellement de chaleur sur moi. 221 00:10:13,827 --> 00:10:15,897 - BLEU : Désolé, Madame. 222 00:10:15,896 --> 00:10:18,136 - Allez voir le club et appelle-moi. 223 00:10:18,137 --> 00:10:19,787 - BLEU : j'y suis. - Tu sais quoi, Blue ? 224 00:10:19,793 --> 00:10:21,903 Viens me rencontrer. Je veux tirer des conneries. 225 00:10:21,896 --> 00:10:23,206 Je suis vraiment stressé. 226 00:10:23,206 --> 00:10:25,026 Apportez-moi un gros pistolet. 227 00:10:25,034 --> 00:10:27,414 - BLEU : je serai là comme dès que j'ai fini. 228 00:10:27,413 --> 00:10:28,863 - [le téléphone bipe] 229 00:10:31,724 --> 00:10:34,384 - Putain. C'est quoi ce bordel ça se passe ? 230 00:10:34,379 --> 00:10:35,719 Tu dois avoir cette merde sous contrôle, Madame. 231 00:10:35,724 --> 00:10:37,314 Réfléchissez, réfléchissez. 232 00:10:37,310 --> 00:10:39,930 - ♪ 233 00:10:41,862 --> 00:10:44,692 - Gene est par ici j'essaie de prendre mon club. 234 00:10:44,689 --> 00:10:47,209 - Tu ne veux pas commencez cette guerre avec moi. 235 00:10:47,206 --> 00:10:48,686 - Dégagez-vous. 236 00:10:48,689 --> 00:10:49,969 Ce détective essaie de comprendre 237 00:10:49,965 --> 00:10:51,785 qu'est-ce que j'ai fait à Allen. 238 00:10:51,793 --> 00:10:53,283 - Je dois t'en demander quelques-unes des questions 239 00:10:53,275 --> 00:10:54,715 à propos de votre partenaire commercial. 240 00:10:54,724 --> 00:10:56,344 - [hurle] 241 00:10:56,344 --> 00:10:59,104 - Personne n'a de ses nouvelles ou je l'ai vu dans quelques jours. 242 00:10:59,103 --> 00:11:01,723 - Maintenant, j'ai cette infiltration ici, je pose 243 00:11:01,724 --> 00:11:04,174 en tant qu'enfant adoptif ? Cette petite salope. 244 00:11:04,172 --> 00:11:07,172 Quand tu auras 18 ans, je le ferai vous mettre en contact avec un travail. 245 00:11:07,172 --> 00:11:08,452 - A Eden ? 246 00:11:08,448 --> 00:11:09,928 - Euh, c'est aussi beaucoup de flammes nues. 247 00:11:09,931 --> 00:11:13,101 Trop de flammes nues, salope, prends le contrôle de ta merde. 248 00:11:13,103 --> 00:11:18,073 - ♪ 249 00:11:25,517 --> 00:11:33,757 ♪ 250 00:11:41,413 --> 00:11:46,903 ♪ 251 00:11:52,344 --> 00:11:56,454 ♪ 252 00:12:09,448 --> 00:12:10,898 - MADAME : Hé, Bleu, quoi de neuf ? 253 00:12:10,896 --> 00:12:12,476 - BLEU : Souvenez-vous de ces caméras tu m'as dit de supporter 254 00:12:12,482 --> 00:12:13,522 autour du club ? 255 00:12:13,517 --> 00:12:14,927 - Je fais. 256 00:12:16,413 --> 00:12:19,003 - je cherchais endroits pour les installer. 257 00:12:19,000 --> 00:12:22,070 J'ai trouvé une mini caméra, était déjà installé. 258 00:12:22,068 --> 00:12:23,168 Il semblait être actif. 259 00:12:23,172 --> 00:12:24,902 La lumière était allumée et tout. 260 00:12:24,896 --> 00:12:26,716 - Vous en trouvez d'autres ? 261 00:12:26,724 --> 00:12:27,904 - BLEU : Non, pas encore. 262 00:12:27,896 --> 00:12:29,546 J'ai fait semblant de ne pas voir. 263 00:12:29,551 --> 00:12:31,481 Parce que les chances sont à qui que ce soit les surveiller aurait vu 264 00:12:31,482 --> 00:12:34,692 je cherche et j'aurais nous savions que nous étions sur leur piste. 265 00:12:34,689 --> 00:12:36,239 - Très bien, appelle Fuego. 266 00:12:36,241 --> 00:12:38,241 C'est un expert avec ce genre de choses. 267 00:12:38,241 --> 00:12:40,001 Voyez s'il peut travailler son tech-magie et découvrez s'il y a 268 00:12:40,000 --> 00:12:41,900 y a plus de caméras. 269 00:12:41,896 --> 00:12:44,096 - D'accord. Je l'appelle maintenant. 270 00:12:44,103 --> 00:12:46,243 Je vous ferai savoir ce que nous trouvons. - D'accord. 271 00:12:49,275 --> 00:12:56,275 - ♪ 272 00:12:56,275 --> 00:12:58,825 - Oh, hé. - Hé. 273 00:12:58,827 --> 00:13:01,617 Comment tu l'aimes jusqu'à présent, tu travailles ici ? 274 00:13:01,620 --> 00:13:03,450 - Oh, j'adore ça. 275 00:13:03,448 --> 00:13:06,518 Euh, les heures supplémentaires pendant la journée aide certainement. 276 00:13:06,517 --> 00:13:09,967 J'allais devoir prendre une seconde du boulot quand même, alors, merde... 277 00:13:09,965 --> 00:13:11,305 c'est parfait. 278 00:13:11,310 --> 00:13:12,450 - Je suis heureux. 279 00:13:12,448 --> 00:13:14,758 Nous en avons vraiment eu bons chiffres ces derniers temps. 280 00:13:14,758 --> 00:13:17,168 Assurez-vous de garder un œil sur nombre de têtes et rappeler aux autres 281 00:13:17,172 --> 00:13:19,552 les gars qui travaillent devant la porte d'entrée pour vérifier les pièces d'identité 282 00:13:19,551 --> 00:13:21,211 et des fouilles approfondies. 283 00:13:21,206 --> 00:13:22,406 - J'ai compris. 284 00:13:23,620 --> 00:13:25,450 Tu es vraiment bon à ce truc. 285 00:13:25,448 --> 00:13:27,338 - J'ai un bon mentor. 286 00:13:27,344 --> 00:13:28,244 - Madame? 287 00:13:29,862 --> 00:13:31,312 Ouais, combien de temps tu as travaillé pour elle ? 288 00:13:31,310 --> 00:13:33,100 - Un moment. 289 00:13:33,103 --> 00:13:36,283 J'ai commencé à travailler pour elle quelques il y a des années dans une boîte de nuit. 290 00:13:36,275 --> 00:13:38,205 Elle y était la gérante. - Mm. 291 00:13:38,206 --> 00:13:40,166 - Elle était la colle qui tenait tout ensemble, 292 00:13:40,172 --> 00:13:42,312 cet endroit sautait comme un maison piège. 293 00:13:42,310 --> 00:13:43,550 - [rires] 294 00:13:43,551 --> 00:13:47,721 - Quand elle est partie, je suis parti avec elle, a commencé ici. 295 00:13:47,724 --> 00:13:51,284 - Maintenant, je vois comment toi, Blue, le les gars, 296 00:13:51,275 --> 00:13:53,205 comme vous roulez tous pour Madame. 297 00:13:53,206 --> 00:13:56,276 - C'est honnêtement le le moins que nous puissions faire. 298 00:13:56,275 --> 00:13:58,585 Elle nous a tous fait sortir d'une confiture ou deux. 299 00:13:58,586 --> 00:14:00,096 - Ouais. 300 00:14:00,103 --> 00:14:02,003 - Nous avons gagné beaucoup d'argent, et elle nous soutient. 301 00:14:03,137 --> 00:14:06,717 - Ouais. Elle est la seule personne qui est jamais venu nous rendre visite. 302 00:14:06,724 --> 00:14:08,624 J'ai pris mes appels. 303 00:14:08,620 --> 00:14:11,900 Mettez de l'argent sur mes livres. 304 00:14:11,896 --> 00:14:13,136 - C'est Madame. 305 00:14:13,137 --> 00:14:14,477 - Ouais. - [rires] 306 00:14:14,482 --> 00:14:16,862 Elle est comme tout le monde quatre femmes de "Set It Off" 307 00:14:16,862 --> 00:14:18,382 enveloppé dans un. 308 00:14:18,379 --> 00:14:20,999 C'est une entreprise une femme comme Frankie. 309 00:14:21,000 --> 00:14:23,760 Elle est avec des connards comme Cléo. - Ouais. [rires] 310 00:14:23,758 --> 00:14:27,138 - Un fournisseur comme Le personnage de Jada. 311 00:14:27,137 --> 00:14:30,687 Et même si ce n'est pas le cas montrez-le publiquement, 312 00:14:30,689 --> 00:14:33,139 elle a un cœur comme Tee Tee. 313 00:14:33,137 --> 00:14:35,337 - Ouais. C'est définitivement elle. 314 00:14:38,310 --> 00:14:40,690 - Puis-je demander ? 315 00:14:40,689 --> 00:14:41,929 - Demander quoi ? 316 00:14:41,931 --> 00:14:44,101 - Qu'as-tu être enfermé pendant ? 317 00:14:44,103 --> 00:14:46,453 - Ouais, comme je l'ai dit, tu sais, juste un vraiment... 318 00:14:46,448 --> 00:14:47,718 - Longue histoire ? 319 00:14:47,724 --> 00:14:50,594 - Ouais, pour ainsi dire. 320 00:14:50,586 --> 00:14:52,926 - J'essayais juste d'arriver je vous connais tous, c'est... 321 00:14:52,931 --> 00:14:54,521 c'est tout. 322 00:14:54,517 --> 00:14:56,897 - J'aime vraiment l'ambiance qui on continue ici, d'accord ? 323 00:14:56,896 --> 00:14:59,476 Je ne veux pas que ce soit la chose qui le gâche. 324 00:14:59,482 --> 00:15:01,722 - Je respecte ça. 325 00:15:01,724 --> 00:15:03,864 On a tous notre merde. 326 00:15:03,862 --> 00:15:06,002 - Nous en parlerons bientôt. 327 00:15:06,000 --> 00:15:07,660 D'accord? 328 00:15:07,655 --> 00:15:10,515 - Je vais vous y tenir. 329 00:15:10,517 --> 00:15:11,857 - S'il vous plaît, faites-le. 330 00:15:11,862 --> 00:15:14,862 - ♪ 331 00:15:14,862 --> 00:15:16,452 - [rires] 332 00:15:16,448 --> 00:15:20,618 - ♪ 333 00:15:24,241 --> 00:15:26,831 - Tu es sûr qu'il n'y en a pas plus de caméras ici ? 334 00:15:26,827 --> 00:15:28,587 - Je suis sûr. 335 00:15:28,586 --> 00:15:30,926 Juste les deux pour l'essentiel chambre et une près du bar. 336 00:15:30,931 --> 00:15:33,521 Cette chose me permet de savoir emplacement de tout enregistrement actif 337 00:15:33,517 --> 00:15:36,237 appareils, tout ce qui dégage un signal électronique qui n'est pas 338 00:15:36,241 --> 00:15:38,591 affilié à notre système de sécurité. 339 00:15:38,586 --> 00:15:39,856 Tu veux que je les démonte ? 340 00:15:39,862 --> 00:15:42,312 - Non. Il vaut mieux les laisser je pense que nous ne savons pas 341 00:15:42,310 --> 00:15:46,000 les caméras, du moins pour le moment. 342 00:15:46,000 --> 00:15:48,030 - je vais en faire un de plus balayer avant de partir. 343 00:15:48,034 --> 00:15:51,074 Je veux juste m'assurer que je rien n'a manqué. 344 00:15:51,068 --> 00:15:52,548 Je serai discret. 345 00:15:52,551 --> 00:15:53,791 Je dois trouver le relais. 346 00:15:53,793 --> 00:15:55,033 Il doit y en avoir un ici. 347 00:15:55,034 --> 00:15:56,554 Je le trouverai, je peux pouvoir le pirater. 348 00:15:56,551 --> 00:15:58,761 Et nous pourrons voir quoi ils voient, 349 00:15:58,758 --> 00:16:00,548 peut-être même contrôler ce qu'ils voient. 350 00:16:00,551 --> 00:16:02,791 - Tu es vraiment bon à cette merde, hein ? 351 00:16:02,793 --> 00:16:04,973 - Je travaille juste ici. 352 00:16:04,965 --> 00:16:06,655 - Dime devrait arriver sous peu. 353 00:16:06,655 --> 00:16:08,585 Je dois aller rencontrer Madame. 354 00:16:08,586 --> 00:16:12,586 Tu m'as frappé et tu me fais savoir si vous trouvez autre chose. 355 00:16:12,586 --> 00:16:13,716 - Ça ira. 356 00:16:13,724 --> 00:16:17,144 - ♪ 357 00:16:17,965 --> 00:16:23,755 - ♪ 358 00:16:23,758 --> 00:16:27,928 - [coups de feu] 359 00:16:27,931 --> 00:16:31,101 - ♪ 360 00:16:31,103 --> 00:16:32,933 - BLEU : Merde. 361 00:16:32,931 --> 00:16:34,001 Ces regroupements ont l'air bien. 362 00:16:34,000 --> 00:16:35,450 - Ouais. 363 00:16:35,448 --> 00:16:36,998 - BLEU : [grognements] 364 00:16:41,034 --> 00:16:44,834 Jolie salope. 365 00:16:44,827 --> 00:16:47,827 Je pensais que tu en voudrais peut-être plus de pratique avec elle maintenant. 366 00:16:47,827 --> 00:16:53,307 Tu es aussi bien avec elle que toi sont avec ça 19, 367 00:16:53,310 --> 00:16:55,340 tu vas avoir des ennuis. 368 00:16:55,344 --> 00:16:56,834 Maintenant légèrement différent règne avec elle. 369 00:16:56,827 --> 00:16:58,377 - Je me souviens. 370 00:16:58,379 --> 00:17:02,169 - ♪ 371 00:17:02,172 --> 00:17:05,622 - [tirs de mitrailleuse] 372 00:17:08,172 --> 00:17:10,382 - Ouais, tu vas causer des ennuis. 373 00:17:10,379 --> 00:17:13,789 - [rires] Eh bien, mon professeur était un putain de tireur d'élite, 374 00:17:13,793 --> 00:17:16,213 donc je devrais l'être. 375 00:17:16,206 --> 00:17:19,686 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? ça se passe à Eden ? 376 00:17:19,689 --> 00:17:20,969 - J'ai amené Fuego comme toi demanda-t-il. 377 00:17:20,965 --> 00:17:24,995 Il a trouvé plus de quatre caméras diffusé dans tout le club. 378 00:17:25,000 --> 00:17:26,860 - Y en a dans mon bureau ? - Non. 379 00:17:26,862 --> 00:17:30,342 Il a trouvé un truc de relais, pense qu'il peut le pirater. 380 00:17:30,344 --> 00:17:31,834 - Bien. 381 00:17:31,827 --> 00:17:34,517 - Tu penses que c'est Gene ? 382 00:17:34,517 --> 00:17:36,997 - La question est, quoi qu'est-ce qu'il fait ? 383 00:17:37,000 --> 00:17:40,170 - Je l'ai fait partir les caméras en place. 384 00:17:40,172 --> 00:17:42,452 - Bien, fais-les réfléchir nous ne savons même pas. 385 00:17:42,448 --> 00:17:47,788 Écoute, jusqu'à ce que je lance le nettoyage équipage, gardez un oeil sur eux. 386 00:17:47,793 --> 00:17:49,763 - Qu'est-ce qu'on va faire à propos de Gene ? 387 00:17:49,758 --> 00:17:51,378 Tu sais que tu aurais dû laisser j'ai tiré sur cet enfoiré. 388 00:17:51,379 --> 00:17:53,339 Putain, je l'aurais nettoyé. - Je sais. 389 00:17:53,344 --> 00:17:57,484 Mais non, j'ai quelque chose spécial à l'esprit pour lui. 390 00:17:57,482 --> 00:18:02,032 Quelque chose va garder qu'il me débarrasse de mon dos pour de bon. 391 00:18:02,034 --> 00:18:03,554 Allez, jouons. 392 00:18:03,551 --> 00:18:05,101 - ♪ 393 00:18:05,103 --> 00:18:08,723 - Donne-moi ça. Bien. 394 00:18:15,275 --> 00:18:17,685 - [explosions] 395 00:18:17,689 --> 00:18:22,829 - ♪ 396 00:18:31,137 --> 00:18:33,477 -AMP : Hé. - Hé. 397 00:18:33,482 --> 00:18:37,312 - Alors, je vais commencer danser à plein temps. 398 00:18:37,310 --> 00:18:41,310 - Oh, cool. - D'accord. 399 00:18:41,310 --> 00:18:43,900 Quoi qu'il en soit, Madame a dit que vous je me donnerais un aperçu 400 00:18:43,896 --> 00:18:45,716 sur ce dont j'ai besoin faire pour se préparer. 401 00:18:45,724 --> 00:18:48,664 - Oui, eh bien, tout d'abord, nous allons devoir nous installer 402 00:18:48,655 --> 00:18:50,895 un essayage avec notre costumière. 403 00:18:50,896 --> 00:18:53,066 Tu vas aussi besoin d'un nouveau nom. 404 00:18:53,068 --> 00:18:54,658 L'ampli ne suffira pas. 405 00:18:54,655 --> 00:18:57,995 - [rires] Madame dit la même chose. 406 00:18:58,000 --> 00:19:03,170 - Eh bien, tu as les clients assez chauffé les soirs d'amateurs. 407 00:19:03,172 --> 00:19:05,792 Ils ne l'avaient jamais fait je t'ai déjà vu danser. 408 00:19:05,793 --> 00:19:08,553 Ils ne pouvaient pas garder leurs yeux vous quittent. 409 00:19:08,551 --> 00:19:11,211 Vous les avez laissés en vouloir plus. 410 00:19:11,206 --> 00:19:14,336 C'est presque comme toi les a rendus accros. 411 00:19:14,344 --> 00:19:17,314 Juste aussi vite. 412 00:19:17,310 --> 00:19:19,620 Dépendance. 413 00:19:19,620 --> 00:19:21,210 C'est ça. 414 00:19:21,206 --> 00:19:26,276 Vous serez leur "A-dic-tion". 415 00:19:26,275 --> 00:19:27,585 L'obtenir? 416 00:19:27,586 --> 00:19:29,026 - Ouais. 417 00:19:29,034 --> 00:19:31,284 - Cela implique aussi que vous avez la capacité d'avoir une femme 418 00:19:31,275 --> 00:19:35,135 accroché à toi d'une manière très sexy manière. 419 00:19:35,137 --> 00:19:37,927 - D'accord. Euh, "A-dic-tion". 420 00:19:37,931 --> 00:19:39,931 - Mm-hmm. 421 00:19:39,931 --> 00:19:42,281 - Mais je ne déteste pas ça. 422 00:19:42,275 --> 00:19:44,165 Très bien, c'est ça, c'est la dépendance. 423 00:19:44,172 --> 00:19:45,862 [rires] 424 00:19:45,862 --> 00:19:49,002 - Oh, encore une chose. 425 00:19:49,000 --> 00:19:50,480 Tu vas devoir te raser. 426 00:19:50,482 --> 00:19:52,862 La définition musculaire montre mieux sans tous les cheveux. 427 00:19:52,862 --> 00:19:55,032 - Quoi exactement dois-je me raser ? 428 00:19:55,034 --> 00:19:56,384 - Tout. - Tout? 429 00:19:56,379 --> 00:19:59,169 - Ouais. Votre poitrine, votre ventre, les jambes, 430 00:19:59,172 --> 00:20:02,312 et coupez également la zone de votre équipement. 431 00:20:02,310 --> 00:20:04,450 Nous n'avons pas besoin de sauvage poils qui dépassent. 432 00:20:04,448 --> 00:20:06,238 Cela gâche le fantasme. 433 00:20:06,241 --> 00:20:08,001 [rires] 434 00:20:08,000 --> 00:20:10,860 - Mm, ok, eh bien, n'importe quoi sinon j'ai besoin de savoir ? 435 00:20:10,862 --> 00:20:14,142 - ♪ 436 00:20:14,137 --> 00:20:17,097 - Certains gars font des choses 437 00:20:17,103 --> 00:20:20,343 au-delà de la simple danse. 438 00:20:20,344 --> 00:20:23,594 - Que veux-tu dire? Comme les choses comme quoi ? 439 00:20:23,586 --> 00:20:27,236 - Soirées privées, drogue, escorte. 440 00:20:27,241 --> 00:20:28,761 Soyez juste prudent. 441 00:20:28,758 --> 00:20:31,338 J'ai vu ce que cette vie et tout cet argent 442 00:20:31,344 --> 00:20:33,694 peut faire à quelqu'un. 443 00:20:33,689 --> 00:20:38,479 J'ai vu de bonnes personnes corrompus, les esprits brisés. 444 00:20:38,482 --> 00:20:42,212 Les gens ruinent tout leur des vies enveloppées dans tout ça. 445 00:20:42,206 --> 00:20:43,406 - D'accord. 446 00:20:43,413 --> 00:20:45,003 - Faites attention à ce que vous je vous le demande, Amp. 447 00:20:45,000 --> 00:20:48,170 Cette merde n'est pas un jeu. 448 00:20:48,172 --> 00:20:50,482 - Hé, merci. 449 00:20:53,620 --> 00:20:57,830 - ♪ 450 00:20:57,827 --> 00:21:00,927 - [les femmes applaudissent] 451 00:21:03,103 --> 00:21:04,313 - Yo! 452 00:21:04,310 --> 00:21:05,830 - MINUIT : Je ne veux pas l'entendre. 453 00:21:05,827 --> 00:21:07,927 - Eh bien, mec, si tu es avoir des problèmes-- 454 00:21:07,931 --> 00:21:11,931 - Écoutez, vous avez fait bien plus d'argent que la nuit dernière. 455 00:21:11,931 --> 00:21:13,551 - Je comprends. 456 00:21:13,551 --> 00:21:15,791 - Non, ce n'est pas le cas. Regardez-moi. 457 00:21:15,793 --> 00:21:18,553 - Bruh. je n'en ai pas besoin regarde ta bite. 458 00:21:18,551 --> 00:21:20,311 - Écoute, je suis Minuit. 459 00:21:20,310 --> 00:21:22,380 Cette merde n'est pas censée se produire. 460 00:21:22,379 --> 00:21:24,999 - Ça ne m'est jamais arrivé. 461 00:21:25,000 --> 00:21:26,170 - Mec, tu sais quoi ? 462 00:21:26,172 --> 00:21:27,622 - Je dis juste. 463 00:21:27,620 --> 00:21:29,280 - Oh, tu dis juste, hein ? 464 00:21:29,275 --> 00:21:30,925 Hé, comment va Miss Patty ? 465 00:21:30,931 --> 00:21:33,621 Tu dors toujours ici ? - Oh, alors on y va ? 466 00:21:33,620 --> 00:21:34,970 - Hé, yo, yo. - Ouais, on y va. 467 00:21:34,965 --> 00:21:38,095 - Hé, détends-toi avec cette merde personnelle, mec. 468 00:21:38,103 --> 00:21:40,103 - Ce négro ici se branle sa bite, tu me dis 469 00:21:40,103 --> 00:21:42,243 pomper les freins sur des conneries personnelles ? 470 00:21:42,241 --> 00:21:44,101 - Se détendre. - Hé, putain... 471 00:21:44,103 --> 00:21:45,933 - Je ne sais pas pourquoi vous tous agissant comme si vous ne l'étiez pas 472 00:21:45,931 --> 00:21:48,861 je n'ai jamais vécu ça. Docteur, allez, je sais que tu l'as fait. 473 00:21:48,862 --> 00:21:50,482 - De quoi tu parles ? 474 00:21:50,482 --> 00:21:51,902 Je ne fais pas d'attache, frérot. 475 00:21:51,896 --> 00:21:54,406 - Yo, ce négro ment. 476 00:21:54,413 --> 00:21:56,483 - Quoi? Je suis béni, mon frère. 477 00:21:56,482 --> 00:21:57,902 - Ce négro dit qu'il a été béni. 478 00:21:57,896 --> 00:22:00,376 Bro, je ne peux pas avec ces mensonges en ce moment. 479 00:22:00,379 --> 00:22:03,859 - Et hautement favorisé. 480 00:22:03,862 --> 00:22:05,692 - Je dois me démerder, mec, je n'ai pas le temps 481 00:22:05,689 --> 00:22:09,999 jouer avec toi. - [le téléphone vibre] 482 00:22:10,000 --> 00:22:11,340 - Yo ? 483 00:22:11,344 --> 00:22:13,314 - TINA : Hé. 484 00:22:13,310 --> 00:22:15,310 - Qui est-ce ? 485 00:22:15,310 --> 00:22:17,550 - TINA : Voici Tina. 486 00:22:17,551 --> 00:22:19,281 - Que veux-tu? 487 00:22:19,275 --> 00:22:21,685 - TINA : je veux te parler. 488 00:22:21,689 --> 00:22:24,029 - Je suis au travail en ce moment. - TINA : S'il te plait. 489 00:22:24,034 --> 00:22:26,074 - ♪ 490 00:22:26,068 --> 00:22:28,898 - Très bien, laisse-moi y aller un endroit où c'est calme. 491 00:22:28,896 --> 00:22:29,856 -TINA : D'accord. 492 00:22:35,620 --> 00:22:37,100 - [frapper à la porte] - C'est ce que j'ai dit. 493 00:22:37,103 --> 00:22:41,593 - C'est quoi... ouais ? - Euh, je n'ai pas dit d'entrer. 494 00:22:41,586 --> 00:22:44,206 - Je l'ai eu au téléphone. - [chuchote] Qui ? Tina ? 495 00:22:44,206 --> 00:22:45,616 Mettez-le sur haut-parleur. 496 00:22:48,206 --> 00:22:49,926 - Yo. 497 00:22:49,931 --> 00:22:52,031 - TINA : Hé. 498 00:22:52,034 --> 00:22:53,344 - Hé. 499 00:22:53,344 --> 00:22:55,004 - TINA : tu m'as manqué. 500 00:22:56,482 --> 00:22:57,972 - Sortez d'ici avec ces conneries. 501 00:22:57,965 --> 00:23:00,305 - TINA : Non, je le fais. 502 00:23:00,310 --> 00:23:02,620 - Alors pourquoi as-tu couru sortir d'ici comme ça ? 503 00:23:02,620 --> 00:23:04,830 - TINA : Tu sais pourquoi. 504 00:23:04,827 --> 00:23:05,857 - Non, je ne le fais pas. 505 00:23:05,862 --> 00:23:07,552 je ne sais pas quoi tu parles. 506 00:23:07,551 --> 00:23:10,791 - TINA : Ouais, eh bien, je ne le fais pas je veux parler au téléphone. 507 00:23:10,793 --> 00:23:12,593 - Alors pourquoi tu disais tout cette merde que tu dis 508 00:23:12,586 --> 00:23:13,896 la dernière fois au téléphone ? 509 00:23:13,896 --> 00:23:16,516 - TINA : Je suis désolée, j'étais ivre et hors de ma tête. 510 00:23:20,310 --> 00:23:21,450 - Tu mens. 511 00:23:21,448 --> 00:23:23,378 Vous avez parlé à la police. 512 00:23:23,379 --> 00:23:25,759 - TINA : Écoute, j'ai fait une erreur. 513 00:23:25,758 --> 00:23:27,548 - je ne sais pas quoi tu parles. 514 00:23:27,551 --> 00:23:29,971 Vous savez ce qui s'est passé. 515 00:23:29,965 --> 00:23:31,165 - TINA : Nous le faisons tous les deux. 516 00:23:35,103 --> 00:23:38,383 - Ce négro est arrivé fou quand il nous a vu ensemble, 517 00:23:38,379 --> 00:23:41,339 et tu lui as tiré dessus. -TINA : Quoi ? 518 00:23:41,344 --> 00:23:43,384 - Allez, Tina, toi sais ce qui s'est passé. 519 00:23:43,379 --> 00:23:46,479 - TINA : Doc, personne est au téléphone. 520 00:23:46,482 --> 00:23:48,142 - Eh bien, avoue tu lui as tiré dessus alors. 521 00:23:48,137 --> 00:23:49,857 - TINA : Okay, je lui ai tiré dessus. 522 00:23:49,862 --> 00:23:51,142 Je lui ai tiré dessus, d'accord ? 523 00:23:51,137 --> 00:23:52,787 Je veux te voir. 524 00:23:52,793 --> 00:23:54,003 - Nan. 525 00:23:54,000 --> 00:23:55,690 - TINA : S'il te plait. 526 00:23:57,034 --> 00:23:58,834 - Où es-tu ? - TINA : Je suis dans un hôtel. 527 00:24:01,172 --> 00:24:02,412 - Où? 528 00:24:02,413 --> 00:24:03,723 - TINA : Appelle-moi quand tu descends, 529 00:24:03,724 --> 00:24:05,414 et je serai là à attendre vous. 530 00:24:05,413 --> 00:24:07,383 Je te le dirai alors. 531 00:24:07,379 --> 00:24:09,339 - D'accord. 532 00:24:09,344 --> 00:24:10,724 -TINA : je t'aime. 533 00:24:12,551 --> 00:24:14,381 - C'est clair ? 534 00:24:14,379 --> 00:24:15,519 - Ouais. - C'est clair ? 535 00:24:15,517 --> 00:24:17,477 - Oui. - D'accord. 536 00:24:17,482 --> 00:24:19,932 La croyez-vous ? 537 00:24:19,931 --> 00:24:21,721 - Ouais. 538 00:24:21,724 --> 00:24:24,554 - Eh bien, elle a dit qu'elle l'avait fait. 539 00:24:24,551 --> 00:24:26,171 - Mais ce n'est pas suffisant. 540 00:24:26,172 --> 00:24:27,622 - Non, ce n'est pas le cas. 541 00:24:27,620 --> 00:24:29,410 - Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 542 00:24:29,413 --> 00:24:33,313 - [soupir] Écoute, fais-le-moi savoir quand tu lui parleras à nouveau. 543 00:24:33,310 --> 00:24:36,550 Et découvre où elle est, d'accord ? 544 00:24:36,551 --> 00:24:38,971 - C'est peut-être un coup monté. 545 00:24:38,965 --> 00:24:41,445 - Ouais, ça pourrait l'être. 546 00:24:41,448 --> 00:24:43,518 Ou peut-être qu'elle est dire la vérité. 547 00:24:43,517 --> 00:24:46,097 Peut-être que tu lui as vraiment manqué. 548 00:24:46,103 --> 00:24:47,343 Et c'est la bite. 549 00:24:47,344 --> 00:24:48,904 J'ai entendu dire que c'était bon. 550 00:24:48,896 --> 00:24:50,856 - [rires] 551 00:24:50,862 --> 00:24:53,032 Ouais, c'est pourquoi je fais tout cet argent là-dedans. 552 00:24:53,034 --> 00:24:55,974 - [rires] Très bien, bien connard, vas-y. 553 00:24:55,965 --> 00:24:57,685 - Très bien, Madame. - Dis-moi si tu parles 554 00:24:57,689 --> 00:24:58,899 encore une fois vers elle, d'accord ? - Je t'ai eu. 555 00:24:58,896 --> 00:25:00,856 - MADAME : Tenez-moi au courant. - DOC : Très bien. 556 00:25:03,310 --> 00:25:04,720 - Je n'ai pas confiance en cette merde. 557 00:25:07,137 --> 00:25:12,717 - [les femmes applaudissent] 558 00:25:12,724 --> 00:25:15,454 - J'en ai besoin de quatre mesdames à faire du bénévolat. 559 00:25:15,448 --> 00:25:16,688 Qui est-ce qu'on a à la maison ce soir ? 560 00:25:16,689 --> 00:25:18,759 - [les femmes applaudissent] 561 00:25:18,758 --> 00:25:20,898 - Voyons, allez, toi ici. 562 00:25:20,896 --> 00:25:23,716 Ouais, ouais, ouais, tu as l'air bien, dame aux tresses, allez. 563 00:25:23,724 --> 00:25:26,174 Posez-le. Oui, une minijupe. 564 00:25:26,172 --> 00:25:29,312 Et... je t'emmène, allez, viens. 565 00:25:29,310 --> 00:25:31,380 - [les femmes applaudissent] 566 00:25:31,379 --> 00:25:34,859 - Nous avons quelque chose de spécial pour toi, une petite friandise. 567 00:25:34,862 --> 00:25:36,172 - ♪ 568 00:25:36,172 --> 00:25:40,032 - [les femmes applaudissent] 569 00:25:46,206 --> 00:25:49,996 - [YFN Lucci chante "Mouillé"] 570 00:25:50,000 --> 00:25:55,970 ♪ 571 00:25:59,862 --> 00:26:01,792 ♪ Ecoute, j'ai besoin de sexe de la merde mouillée ♪ 572 00:26:01,793 --> 00:26:03,663 ♪ Cou, j'ai besoin de Becky 573 00:26:03,655 --> 00:26:05,895 ♪ Ouais, je suis un petit homme 574 00:26:05,896 --> 00:26:07,546 ♪ Bisou sur ton ventre 575 00:26:07,551 --> 00:26:09,381 ♪ Ouais, elle a cette merde mouillée 576 00:26:09,379 --> 00:26:11,409 ♪ Ouais, elle a cette merde mouillée 577 00:26:11,413 --> 00:26:13,073 ♪ Ouais, elle a cette merde mouillée ♪ 578 00:26:13,068 --> 00:26:15,098 ♪ Euh, elle a cette merde mouillée 579 00:26:15,103 --> 00:26:18,143 ♪ Hé ma fille, comment vas-tu, regarde Je suis double R, fille, je suis une star ♪ 580 00:26:18,137 --> 00:26:19,997 ♪ Tout comme le plafond Je suis monté dans ma voiture ♪ 581 00:26:20,000 --> 00:26:21,970 ♪ Tout comme le plafond fille, enlève ton haut ♪ 582 00:26:21,965 --> 00:26:24,205 ♪ Ecoute, je suis avec les plus sexy, alors J'ai emmené cette salope à New York ♪ 583 00:26:24,206 --> 00:26:25,996 ♪ J'ai mis cette salope à New York, hein ♪ 584 00:26:26,000 --> 00:26:27,900 ♪ J'ai mis du Christian Dior, hein 585 00:26:27,896 --> 00:26:29,826 ♪ Je m'arrête Un camion Bentley, hein ♪ 586 00:26:29,827 --> 00:26:31,717 ♪ Je m'arrête dans un camion Bentley, hein 587 00:26:31,724 --> 00:26:33,724 ♪ Je lui fais confiance 588 00:26:33,724 --> 00:26:35,524 ♪ Elle sait qu'elle juste comme une drogue ♪ 589 00:26:35,517 --> 00:26:36,967 ♪ Elle a réussi et m'a mouillé ♪ 590 00:26:36,965 --> 00:26:38,685 ♪ Elle est mon petit monstre déguisé ♪ 591 00:26:38,689 --> 00:26:40,519 ♪ Je prends la tête pendant que je suis lui saisissant les cuisses ♪ 592 00:26:40,517 --> 00:26:42,207 ♪ Elle est dans ma tête, Je sais même pourquoi ♪ 593 00:26:42,206 --> 00:26:44,096 ♪ Elle est dans le lit, nous je vais avoir besoin de plus de temps ♪ 594 00:26:44,103 --> 00:26:45,973 ♪ Elle le garde mouillé, Je n'ai pas besoin de sécher ♪ 595 00:26:45,965 --> 00:26:47,785 ♪ Baise-moi bien, je n'en ai pas besoin mensonges ♪ 596 00:26:47,793 --> 00:26:49,793 ♪ Mm mm, bien content d'avoir essayé 597 00:26:49,793 --> 00:26:51,623 ♪ Ne te penche pas, tu n'es pas je sais même rouler ♪ 598 00:26:51,620 --> 00:26:53,620 ♪ Aime-moi pour toujours Je n'ai pas besoin de changement ♪ 599 00:26:53,620 --> 00:26:55,410 ♪ Refuse-moi, quand tu me vois dans le train ♪ 600 00:26:55,413 --> 00:26:57,213 ♪ Quelques semaines plus tard, quand tu me vois, je suis ton type 601 00:26:57,206 --> 00:26:59,026 ♪ La prochaine fois que tu me verras, jeune négro sur une pipe ♪ 602 00:26:59,034 --> 00:27:01,344 ♪ Ouais, je ne suis pas régulier, ils ne sont pas des bagarreurs ♪ 603 00:27:01,344 --> 00:27:03,244 ♪ Je suis avec un méchant, je l'ai mangée comme un comestible ♪ 604 00:27:03,241 --> 00:27:05,171 ♪ Je suis dans un V12 manger des légumes ♪ 605 00:27:05,172 --> 00:27:07,172 ♪ Je suis à l'arrière de cette bih avec ma jambe levée ♪ 606 00:27:07,172 --> 00:27:09,002 ♪ Elle a eu cette cascade, elle a ce truc mouillé ♪ 607 00:27:09,000 --> 00:27:10,930 ♪ Elle a été mouillée, J'essaie de bénir ça ♪ 608 00:27:10,931 --> 00:27:13,071 ♪ Fille où tu veux je dois m'en prendre à moi, ouais ♪ 609 00:27:13,068 --> 00:27:14,928 ♪ Fille où tu veux je dois m'en prendre à moi, ouais ♪ 610 00:27:14,931 --> 00:27:16,831 ♪ Sexe, j'ai besoin de merde mouillée 611 00:27:16,827 --> 00:27:18,757 ♪ Cou, j'ai besoin de Becky 612 00:27:18,758 --> 00:27:20,588 ♪ Ouais, je suis un petit homme 613 00:27:20,586 --> 00:27:22,656 ♪ Bisou sur ton ventre 614 00:27:22,655 --> 00:27:24,445 ♪ Ouais, elle a cette merde mouillée 615 00:27:24,448 --> 00:27:26,138 ♪ Ouais, elle a eu cette merde mouillée ♪ 616 00:27:26,137 --> 00:27:28,137 ♪ Ouais, elle a cette merde mouillée 617 00:27:28,137 --> 00:27:29,757 ♪ Euh, elle a compris merde mouillée ♪ 618 00:27:29,758 --> 00:27:31,478 ♪ On peut baiser dans le retour de ma balade ♪ 619 00:27:31,482 --> 00:27:32,972 ♪ Sur le balcon tout dehors 620 00:27:32,965 --> 00:27:34,895 ♪ Dans la suite parentale nous sommes hors de la ville ♪ 621 00:27:34,896 --> 00:27:36,786 ♪ Je vais te baiser jusqu'à ce que le soleil se couche ♪ 622 00:27:36,793 --> 00:27:38,723 ♪ Je te veux, toi je veux moi et mon amour ♪ 623 00:27:38,724 --> 00:27:40,624 ♪ Je veux de la fidélité, alors je veux de l'amour ♪ 624 00:27:40,620 --> 00:27:42,340 ♪ Tu veux discuter avec moi à propos de la confiance ♪ 625 00:27:42,344 --> 00:27:44,384 ♪ Fille, où serait tu es sans nous ♪♪ 626 00:27:51,724 --> 00:27:52,934 - Encore toi. 627 00:27:52,931 --> 00:27:55,481 - Hé, désolé, je suis juste vraiment faim. 628 00:27:55,482 --> 00:27:57,452 - Mm, je parie. 629 00:27:57,448 --> 00:27:59,658 Qu'est-ce que tu fais avec ceux-là tu portes des petites chaussures brillantes ? 630 00:27:59,655 --> 00:28:01,205 Gabriel t'a mis en contact ? 631 00:28:01,206 --> 00:28:02,476 - Quoi? 632 00:28:02,482 --> 00:28:04,832 Ouais, je peux entrer ? 633 00:28:04,827 --> 00:28:06,587 - Ouais, j'ai juste besoin pour vous vérifier d'abord. 634 00:28:06,586 --> 00:28:07,856 - D'accord. 635 00:28:07,862 --> 00:28:08,862 - Ouvre tes jambes. 636 00:28:08,862 --> 00:28:10,832 - Euh, d'accord. 637 00:28:15,413 --> 00:28:17,073 Pourquoi fais-tu ça ? 638 00:28:17,068 --> 00:28:19,068 - Je dois juste m'assurer que tu tu n'as pas d'armes sur toi ? 639 00:28:19,068 --> 00:28:20,098 - Je ne sais pas. 640 00:28:20,103 --> 00:28:21,593 - [rires] Je ne l'ai pas fait je pense que tu le ferais. 641 00:28:21,586 --> 00:28:23,376 Tu as 17 ans, n'est-ce pas ? 642 00:28:23,379 --> 00:28:25,069 - Droite. - Mm-hmm. 643 00:28:25,068 --> 00:28:27,138 Eh bien, entrez. - Vraiment ? 644 00:28:27,137 --> 00:28:29,787 - Ouais, je vais mettre vous dans le bureau de Madame. 645 00:28:29,793 --> 00:28:31,343 - D'accord. 646 00:28:31,344 --> 00:28:33,484 - Allez. 647 00:28:33,482 --> 00:28:34,762 Juste après toi. 648 00:28:34,758 --> 00:28:36,138 - Merci. 649 00:28:36,137 --> 00:28:37,717 - ♪ 650 00:28:37,724 --> 00:28:39,104 - BLEU : Salope. 651 00:28:39,103 --> 00:28:42,723 - ♪ 652 00:28:42,724 --> 00:28:44,484 - Avez-vous réapprovisionné ? - Oui, Madame, je l'ai fait. 653 00:28:44,482 --> 00:28:46,072 - Merci. 654 00:28:46,068 --> 00:28:47,828 - ♪ 655 00:28:47,827 --> 00:28:50,307 - Tu ne vas pas crois cette merde. 656 00:28:50,310 --> 00:28:51,660 - Quelle merde ? 657 00:28:51,655 --> 00:28:53,335 - Ta copine est à la porte arrière. 658 00:28:55,620 --> 00:28:56,760 - Tu penses qu'il a dit quelque chose pour elle ? 659 00:28:56,758 --> 00:28:59,788 - Nan. Elle était glaciale. 660 00:28:59,793 --> 00:29:01,933 - D'accord. 661 00:29:01,931 --> 00:29:03,621 Amenez-la à mon bureau. 662 00:29:03,620 --> 00:29:05,660 - Je l'ai déjà fait. 663 00:29:05,655 --> 00:29:07,445 - Elle est propre ? 664 00:29:07,448 --> 00:29:09,968 - J'ai vérifié cette pute comme elle était sur le point d'être réservé. 665 00:29:09,965 --> 00:29:12,305 - LES DEUX : [rires] 666 00:29:12,310 --> 00:29:14,340 - Je sais que tu le fais. 667 00:29:14,344 --> 00:29:15,694 - [soupir] Cette salope. 668 00:29:15,689 --> 00:29:17,519 - Non, c'est cool. 669 00:29:17,517 --> 00:29:19,587 J'ai compris. 670 00:29:19,586 --> 00:29:21,516 - Je le sais. - Mm-hmm. 671 00:29:21,517 --> 00:29:23,657 Je vais en profiter aussi. 672 00:29:23,655 --> 00:29:25,585 - Et je t'ai eu. - Je sais. 673 00:29:25,586 --> 00:29:27,926 - Madame. - Allons chercher cette salope. 674 00:29:27,931 --> 00:29:29,551 - Allons la chercher. 675 00:29:29,551 --> 00:29:33,661 - [les femmes applaudissent] 676 00:29:33,655 --> 00:29:35,715 - ♪ 677 00:29:35,724 --> 00:29:38,794 - Oui, ooh. 678 00:29:38,793 --> 00:29:43,003 - Alors tu vas MIA en couple années, 679 00:29:43,000 --> 00:29:45,450 maintenant tu es à nouveau un client régulier. 680 00:29:45,448 --> 00:29:48,658 - Peut-être que tu m'as juste manqué. 681 00:29:48,655 --> 00:29:50,545 - Tu reviens me voir ? 682 00:29:50,551 --> 00:29:53,521 - Quand je pourrai y arriver. 683 00:29:53,517 --> 00:29:55,027 - ♪ 684 00:29:55,034 --> 00:29:59,344 - Euh, prends le tien. Celui-ci est le mien. 685 00:29:59,344 --> 00:30:02,664 - ♪ Oh, oh, oh, oh 686 00:30:02,655 --> 00:30:05,475 - [le téléphone sonne] 687 00:30:05,482 --> 00:30:08,072 - Merde, je dois prendre ça. 688 00:30:08,068 --> 00:30:09,548 Peux-tu surveiller mon sac à main ? 689 00:30:09,551 --> 00:30:12,791 Je reviens tout de suite. 690 00:30:12,793 --> 00:30:14,383 - Merci. Ouais, d'accord. 691 00:30:14,379 --> 00:30:17,929 - ♪ 692 00:30:17,931 --> 00:30:20,831 - C'est fou à quel point elle te ressemble. 693 00:30:20,827 --> 00:30:22,517 - Elle qui ? 694 00:30:22,517 --> 00:30:24,927 -Olivia. 695 00:30:24,931 --> 00:30:26,551 La fille de Thérèse. 696 00:30:26,551 --> 00:30:32,621 - ♪ 697 00:30:32,620 --> 00:30:34,240 - Félicitations. 698 00:30:34,241 --> 00:30:37,721 Elle est belle. 699 00:30:37,724 --> 00:30:39,624 Elle ne vous l'a pas dit. 700 00:30:39,620 --> 00:30:41,620 - Dis-moi quoi ? 701 00:30:41,620 --> 00:30:44,900 - Que son mari a été tirer à blanc pendant des années. 702 00:30:44,896 --> 00:30:47,026 Et puis tout d'un coup, elle se révèle enceinte 703 00:30:47,034 --> 00:30:50,524 juste après que vous ayez commencé branchement. 704 00:30:50,517 --> 00:30:53,377 Ouais. C'est ton bébé. 705 00:30:53,379 --> 00:30:55,409 - Non. 706 00:30:55,413 --> 00:30:57,383 C'est impossible. - Regardez encore. 707 00:31:01,206 --> 00:31:03,686 Oh, tu ne me crois pas. 708 00:31:03,689 --> 00:31:05,899 [rires] 709 00:31:07,379 --> 00:31:09,029 Prends-le. 710 00:31:09,034 --> 00:31:11,074 Faites-le tester. 711 00:31:11,068 --> 00:31:12,758 - Eh bien, comment puis-je savoir si c'est celui du bébé ? 712 00:31:12,758 --> 00:31:16,168 - Elle n'a qu'un seul enfant. 713 00:31:16,172 --> 00:31:17,832 - Tu peux me donner cette photo ? 714 00:31:17,827 --> 00:31:20,897 - ♪ 715 00:31:20,896 --> 00:31:23,516 - Où va-t-il dans une telle précipitation ? 716 00:31:23,517 --> 00:31:25,967 - [rires] Asseyez-vous, ma fille. 717 00:31:25,965 --> 00:31:29,405 - [Trey Songz chante "Nous ne pouvons pas être amis"] 718 00:31:29,413 --> 00:31:32,763 ♪ Elle m'a coupé la parole de son bon, bon amour ♪ 719 00:31:32,758 --> 00:31:35,518 ♪ 720 00:31:35,517 --> 00:31:40,787 ♪ Elle m'a dit ça ces jours étaient révolus ♪ 721 00:31:40,793 --> 00:31:43,283 ♪ 722 00:31:43,275 --> 00:31:45,755 ♪ Maintenant je suis assis ici je deviens à moitié fou ♪ 723 00:31:45,758 --> 00:31:49,028 ♪ 724 00:31:49,034 --> 00:31:52,344 ♪ Parce que je sais qu'elle est toujours je pense à moi aussi ♪ 725 00:31:52,344 --> 00:31:54,694 ♪ 726 00:31:54,689 --> 00:31:57,999 ♪ Et ce n'est pas possible en enfer 727 00:31:58,000 --> 00:32:02,790 ♪ Que je peux être juste amis avec toi ♪ 728 00:32:02,793 --> 00:32:04,763 - Il m'a fait ça aussi, ma fille. 729 00:32:04,758 --> 00:32:08,658 - ♪ Et je souhaite qu'on ne le fasse jamais je l'ai fait ♪ 730 00:32:08,655 --> 00:32:11,165 ♪ 731 00:32:11,172 --> 00:32:14,142 ♪ Et je souhaite nous n'avons jamais aimé ça ♪ 732 00:32:14,137 --> 00:32:16,717 ♪ 733 00:32:16,724 --> 00:32:21,144 ♪ Et j'aimerais ne jamais tomber ainsi profondément amoureux de toi ♪ 734 00:32:21,137 --> 00:32:22,787 - Elle n'a pas d'argent. 735 00:32:22,793 --> 00:32:25,143 - ♪ Comment pouvons-nous être amis 736 00:32:25,137 --> 00:32:31,097 ♪ 737 00:32:31,103 --> 00:32:36,723 ♪ Ce que je ressentais, ne fais pas semblant ♪ 738 00:32:36,724 --> 00:32:39,834 ♪ Peut-être qu'on déménageait juste un peu trop vite ♪ 739 00:32:39,827 --> 00:32:42,687 ♪ 740 00:32:42,689 --> 00:32:47,209 ♪ Mais ce que nous avons fait, nous ne pouvons pas reprends-le ♪ 741 00:32:47,206 --> 00:32:50,306 ♪ 742 00:32:50,310 --> 00:32:53,140 ♪ Maintenant je suis assis ici à moitié fou ♪ 743 00:32:53,137 --> 00:32:56,027 ♪ 744 00:32:56,034 --> 00:32:59,454 ♪ Parce que je sais qu'elle est toujours je pense à moi aussi ♪ 745 00:32:59,448 --> 00:33:01,518 ♪ 746 00:33:01,517 --> 00:33:05,207 ♪ Et ce n'est pas le cas pas question en enfer ♪ 747 00:33:05,206 --> 00:33:09,446 ♪ Que je peux être juste amis avec toi ♪ 748 00:33:09,448 --> 00:33:12,338 ♪ 749 00:33:12,344 --> 00:33:15,554 ♪ Et j'aurais aimé qu'on ne le fasse jamais 750 00:33:15,551 --> 00:33:18,101 ♪ 751 00:33:18,103 --> 00:33:21,173 ♪ Et j'aimerais que nous ne l'aimions jamais 752 00:33:21,172 --> 00:33:23,522 ♪ 753 00:33:23,517 --> 00:33:24,337 - Hé. 754 00:33:24,344 --> 00:33:25,864 - Hé, bébé, comment vas-tu ? 755 00:33:25,862 --> 00:33:27,552 - Je vais bien. 756 00:33:27,551 --> 00:33:28,831 - Comment s'est passée ta nuit? 757 00:33:28,827 --> 00:33:30,997 - C'était bien. 758 00:33:31,000 --> 00:33:33,280 - Très bien ? 759 00:33:33,275 --> 00:33:35,205 - Ouais. 760 00:33:35,206 --> 00:33:38,236 Euh, est-ce que je peux être ici ? 761 00:33:38,241 --> 00:33:39,621 - Que veux-tu dire? 762 00:33:39,620 --> 00:33:41,340 - Je veux dire, je suis mineur. 763 00:33:41,344 --> 00:33:43,414 - Chérie, tu es dans mon bureau, d'accord ? 764 00:33:43,413 --> 00:33:45,553 Vous n'êtes pas près du sol. C'est bien. 765 00:33:45,551 --> 00:33:47,241 - Oh d'accord. 766 00:33:49,137 --> 00:33:51,377 - Pourquoi tu sors si tard, hmm ? 767 00:33:53,413 --> 00:33:55,453 - Je viens de... 768 00:33:58,689 --> 00:34:00,999 - Est-ce qu'il te touche ? - OMS? 769 00:34:01,000 --> 00:34:02,140 - Ne me mens pas, Shemika. 770 00:34:02,137 --> 00:34:03,857 Votre famille d'accueil est-elle mon père te touche ? 771 00:34:03,862 --> 00:34:05,282 - Non! 772 00:34:05,275 --> 00:34:07,025 - Tu peux me le dire, tu le sais, n'est-ce pas ? 773 00:34:07,034 --> 00:34:10,244 Je connais un juge aux affaires familiales, et elle se fait arrêter le cul. 774 00:34:10,241 --> 00:34:12,141 - Non, non, non ! 775 00:34:12,137 --> 00:34:13,717 - Puis-je te dire quelque chose ? 776 00:34:15,793 --> 00:34:17,283 - Ouais. 777 00:34:19,620 --> 00:34:23,480 - J'avais ma sécurité Je t'ai suivi chez toi hier soir. 778 00:34:25,034 --> 00:34:27,244 - Quoi? - Ouais. 779 00:34:27,241 --> 00:34:30,341 Elle a dit qu'elle avait regardé dans le fenêtre, et elle l'a vu 780 00:34:30,344 --> 00:34:34,244 avoir des relations sexuelles avec toi. - Quoi? 781 00:34:34,241 --> 00:34:35,591 - Shemika, est-ce qu'il te viole ? 782 00:34:35,586 --> 00:34:37,516 - Non, non, non, toi je ne comprends pas. 783 00:34:37,517 --> 00:34:38,997 - Non? Pourquoi pas? 784 00:34:39,000 --> 00:34:43,210 - S'il te plaît, ça fera juste c'est si dur pour les autres. 785 00:34:45,689 --> 00:34:46,899 - Les autres ? 786 00:34:46,896 --> 00:34:49,136 - Les autres enfants adoptifs. 787 00:34:49,137 --> 00:34:50,587 - Eh bien, ça ne va pas aider ? 788 00:34:50,586 --> 00:34:52,656 - Non, non, il le fait c'est juste pour moi. 789 00:34:52,655 --> 00:34:54,515 Juste moi, seulement moi. 790 00:34:54,517 --> 00:34:57,337 - Tu sais, c'est vraiment bizarre, parce qu'elle n'a pas dit qu'elle avait vu 791 00:34:57,344 --> 00:34:59,074 d'autres enfants là-bas. 792 00:34:59,068 --> 00:35:00,408 - Ils dormaient tous. 793 00:35:00,413 --> 00:35:02,833 Et ils me déplacent le matin en tout cas. 794 00:35:04,620 --> 00:35:07,900 - Pratique. 795 00:35:07,896 --> 00:35:10,896 C'est lui, non ? 796 00:35:10,896 --> 00:35:13,336 Je le pensais. 797 00:35:13,344 --> 00:35:15,074 Je veux qu'il soit tué, d'accord ? 798 00:35:15,068 --> 00:35:16,758 Il ne peut pas être blesser les petits enfants. 799 00:35:16,758 --> 00:35:19,998 Surtout pas toi. 800 00:35:20,000 --> 00:35:23,410 Et je veux que tu le fasses. 801 00:35:23,413 --> 00:35:25,833 - Quoi? 802 00:35:25,827 --> 00:35:27,407 - Ici. 803 00:35:27,413 --> 00:35:29,903 Je veux que tu prennes ça. 804 00:35:29,896 --> 00:35:34,966 Va le tuer, reviens, 805 00:35:34,965 --> 00:35:36,545 et tu peux travailler pour moi. 806 00:35:36,551 --> 00:35:40,031 Tu peux être mon bras droit. Ici. 807 00:35:40,034 --> 00:35:42,864 - Eh bien, je suis si jeune. 808 00:35:42,862 --> 00:35:45,032 - Es-tu? 809 00:35:45,034 --> 00:35:48,344 - Que veux-tu dire? 810 00:35:48,344 --> 00:35:51,104 - Je baise des salopes à 14 ans. 811 00:35:51,103 --> 00:35:53,453 - Avez-vous tué quelqu'un ? 812 00:35:55,655 --> 00:35:57,715 - Personne qui ne le méritait pas. 813 00:36:00,344 --> 00:36:03,244 - Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire. 814 00:36:03,241 --> 00:36:06,791 - D'accord, c'est bon. 815 00:36:06,793 --> 00:36:08,033 Je suis en train de le faire maintenant. 816 00:36:08,034 --> 00:36:10,554 - Quoi? - Ouais. 817 00:36:10,551 --> 00:36:13,031 Au moment où nous parlons. 818 00:36:13,034 --> 00:36:14,284 - Quoi? 819 00:36:14,275 --> 00:36:15,685 - je l'ai tuer... tu sais quoi ? 820 00:36:15,689 --> 00:36:18,549 Avez-vous faim? Tu veux des ailes piquantes ? 821 00:36:18,551 --> 00:36:21,791 - Non, non, je dois y aller. 822 00:36:21,793 --> 00:36:23,073 - Tu dois y aller ? 823 00:36:23,068 --> 00:36:24,658 - Ouais. - Bleu! 824 00:36:26,655 --> 00:36:28,305 - Oui? 825 00:36:28,310 --> 00:36:31,620 - Shemika dit elle doit partir. 826 00:36:31,620 --> 00:36:33,900 Elle doit partir. 827 00:36:33,896 --> 00:36:36,756 Faites-moi une faveur. 828 00:36:36,758 --> 00:36:41,208 Allons la conduire à exactement là où elle doit être. 829 00:36:41,206 --> 00:36:44,656 - Absolument. 830 00:36:44,655 --> 00:36:46,065 - Aller. - D'accord. 831 00:36:46,068 --> 00:36:49,278 - ♪ 832 00:36:49,275 --> 00:36:50,405 - Oh, Gabriel t'a mis en contact. 833 00:36:50,413 --> 00:36:52,413 J'aime ces chaussures, ma fille. 834 00:36:52,413 --> 00:36:54,383 - ♪ 835 00:36:54,379 --> 00:36:55,829 - Vous les portez. 836 00:36:55,827 --> 00:37:01,657 - ♪ 837 00:37:01,655 --> 00:37:03,785 - Laisse-moi aller voir qui il est et ce qu'il veut. 838 00:37:03,793 --> 00:37:11,903 - ♪ 839 00:37:20,379 --> 00:37:22,479 - Il dit qu'il doit le faire avoir un mot avec toi. 840 00:37:22,482 --> 00:37:26,412 J'ai vérifié, il n'est pas armé. 841 00:37:26,413 --> 00:37:28,143 - MADAME : Comment puis-je vous aider ? 842 00:37:28,137 --> 00:37:30,097 - Madame. 843 00:37:30,103 --> 00:37:32,863 C'est sympa de vous rencontrer officiellement. 844 00:37:32,862 --> 00:37:35,592 Encore plus beau en personne. 845 00:37:35,586 --> 00:37:39,066 Je ne peux pas imaginer pourquoi quelqu'un voudrait te faire tuer. 846 00:37:39,068 --> 00:37:40,858 - Excusez-moi? 847 00:37:40,862 --> 00:37:43,002 - Vous m'avez bien entendu. 848 00:37:43,000 --> 00:37:44,550 - Et tu sais comment ? 849 00:37:44,551 --> 00:37:47,001 - Parce qu'ils ont essayé pour m'embaucher pour le faire. 850 00:37:47,000 --> 00:37:48,340 J'imagine que tu sais de qui il s'agit. 851 00:37:48,344 --> 00:37:51,624 Apparemment, toi et lui avoir un peu d'histoire. 852 00:37:51,620 --> 00:37:52,550 - Des chiffres. 853 00:37:52,551 --> 00:37:54,001 - Je n'ai pas accepté le contrat. 854 00:37:54,000 --> 00:37:56,830 Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 855 00:37:56,827 --> 00:37:58,857 C'est du business. 856 00:38:01,758 --> 00:38:03,588 - J'écoute. 857 00:38:03,586 --> 00:38:07,236 - Votre ancien partenaire commercial avait un arrangement avec nous. 858 00:38:07,241 --> 00:38:08,451 - Qui est nous ? 859 00:38:08,448 --> 00:38:09,968 Qui es-tu? 860 00:38:09,965 --> 00:38:13,205 - La Conciergerie de la famille Damas. 861 00:38:13,206 --> 00:38:14,826 - Un concierge comme dans un hôtel ? 862 00:38:14,827 --> 00:38:16,277 - En substance, oui. 863 00:38:16,275 --> 00:38:19,515 Je gère un assortiment de choses pour la famille--questions juridiques, 864 00:38:19,517 --> 00:38:20,967 finances, surveillance, 865 00:38:20,965 --> 00:38:23,615 c'est pourquoi je sais qui sont les deux de vous êtes. 866 00:38:23,620 --> 00:38:26,660 C'est pourquoi j'ai des adresses où sont les proches, 867 00:38:26,655 --> 00:38:30,655 intérêts amoureux, copains de baise, où vous avez tiré avec vos armes. 868 00:38:30,655 --> 00:38:32,205 C'est tout. 869 00:38:32,206 --> 00:38:34,896 Tu es un sacré tireur, Blue. 870 00:38:34,896 --> 00:38:36,096 - Les caméras. 871 00:38:36,103 --> 00:38:37,553 - Ils sont à moi. 872 00:38:37,551 --> 00:38:39,621 L'équipe de nettoyage avait installez-les il y a quelque temps. 873 00:38:39,620 --> 00:38:43,170 Il fallait garder un œil sur les choses. 874 00:38:43,172 --> 00:38:45,932 - Alors, cette affaire ? 875 00:38:45,931 --> 00:38:49,661 - Allen fournissait un service pour la famille. 876 00:38:49,655 --> 00:38:52,615 Nous lui donnerions un quart millions de dollars par mois, et 877 00:38:52,620 --> 00:38:55,790 quand il nous l'a rendu, moins sa commission, bien sûr, 878 00:38:55,793 --> 00:38:57,693 c'était impeccable. 879 00:38:57,689 --> 00:39:00,589 - Qu'est-ce que ça fait tu as à voir avec moi ? 880 00:39:00,586 --> 00:39:03,206 - En examinant la caméra images, j'ai vu ce que je peux seulement 881 00:39:03,206 --> 00:39:07,376 je suppose qu'Allen était dans un sac, attaché à un chariot et 882 00:39:07,379 --> 00:39:09,479 sorti d'ici. 883 00:39:09,482 --> 00:39:11,102 Et cela m'est venu à l'esprit. 884 00:39:11,103 --> 00:39:14,973 Si Allen est réellement mort, alors je il n'y a plus personne en place 885 00:39:14,965 --> 00:39:17,545 traiter les fonds que j'ai mentionné plus tôt. 886 00:39:19,448 --> 00:39:21,028 - Alors c'est du chantage ? 887 00:39:21,034 --> 00:39:22,934 - Pas du tout. 888 00:39:22,931 --> 00:39:25,101 C'est la seule copie du images de sécurité 889 00:39:25,103 --> 00:39:27,383 de cette nuit. 890 00:39:27,379 --> 00:39:28,999 Le chantage est en dessous de moi. 891 00:39:29,000 --> 00:39:31,690 Mais les affaires restent les affaires. 892 00:39:31,689 --> 00:39:34,339 Nous avons subi des dommages collatéraux un résultat direct 893 00:39:34,344 --> 00:39:36,414 de vos actes, Madame. 894 00:39:36,413 --> 00:39:41,073 Vous avez supprimé un élément essentiel composante de la nôtre. 895 00:39:41,068 --> 00:39:43,998 Il doit être remplacé. 896 00:39:44,000 --> 00:39:46,240 Alors, par courtoisie, nous vous avons offert un quelques semaines 897 00:39:46,241 --> 00:39:48,521 pour continuer à générer des revenus. 898 00:39:48,517 --> 00:39:53,307 Mais nous devrons revenir au traitement très prochainement. 899 00:39:53,310 --> 00:39:55,660 - Je n'ai pas dit oui. 900 00:39:55,655 --> 00:39:58,135 Je n'ai accepté rien. 901 00:39:58,137 --> 00:40:00,067 - [gorge claire] 902 00:40:00,068 --> 00:40:02,968 Cette conversation est plutôt une déclaration respectueuse 903 00:40:02,965 --> 00:40:07,545 de ce qui va se passer, comme opposé à une demande. 904 00:40:07,551 --> 00:40:10,311 - Est-ce une menace ? 905 00:40:10,310 --> 00:40:12,930 - MADAME : Bleu. 906 00:40:12,931 --> 00:40:15,071 - Je crois que j'ai a dépassé mon accueil. 907 00:40:15,068 --> 00:40:17,548 - Mm. 908 00:40:17,551 --> 00:40:19,691 - J'attends avec impatience à bientôt, Madame. 909 00:40:19,689 --> 00:40:24,759 - ♪ 910 00:40:27,413 --> 00:40:29,483 - Pourquoi tu ne me laisses pas tirer cet enfoiré, 911 00:40:29,482 --> 00:40:34,142 venir ici pour te menacer ? 912 00:40:34,137 --> 00:40:35,517 - Une image plus grande. 913 00:40:35,517 --> 00:40:40,307 Imaginez, huit, neuf personnes juste comme toi et moi 914 00:40:40,310 --> 00:40:42,550 dans une famille, Blue. 915 00:40:42,551 --> 00:40:45,211 C'est la famille Damas. - Je m'en fous ! 916 00:40:45,206 --> 00:40:46,446 Baise-les ! 917 00:40:46,448 --> 00:40:47,998 Tu sais très bien Je n'ai pas peur. 918 00:40:48,000 --> 00:40:49,860 - Moi non plus. 919 00:40:49,862 --> 00:40:54,482 Mais avoir peur et être intelligent sont deux choses différentes. 920 00:40:54,482 --> 00:40:56,972 - Tu es vraiment compte tenu de cela, Madame ? 921 00:40:56,965 --> 00:40:58,305 Je n'aime pas ça. 922 00:40:58,310 --> 00:41:00,280 Les choses vont bien autour ici tels qu'ils sont, 923 00:41:00,275 --> 00:41:04,065 pourquoi tout gâcher ? 924 00:41:04,068 --> 00:41:05,618 - Je suis d'accord. 925 00:41:05,620 --> 00:41:09,070 Mais... avoir une famille criminelle 926 00:41:09,068 --> 00:41:12,068 comme ça dans ma poche, 927 00:41:12,068 --> 00:41:17,278 ce que je dois... ce n'est peut-être pas une mauvaise chose idée. 928 00:41:17,275 --> 00:41:18,755 Débarrassez-vous de cette équipe de nettoyage. 929 00:41:20,689 --> 00:41:21,969 - BLEU : Juste dessus. - Merci. 930 00:41:24,275 --> 00:41:28,515 - ♪ 931 00:41:28,517 --> 00:41:33,027 - Mm, j'ai eu une putain de longue journée. 932 00:41:33,034 --> 00:41:37,414 J'ai des gens après la reine comme si j'étais un ennemi du peuple. 933 00:41:37,413 --> 00:41:40,213 Et puis, mon mon ami, tu es là. 934 00:41:40,206 --> 00:41:41,686 - SHEMIKA : [pleurant] 935 00:41:41,689 --> 00:41:44,139 - Alors, euh, je pense que c'est à propos de il est temps pour nous 936 00:41:44,137 --> 00:41:48,067 avoir une petite conversation. -SHEMIKA : S'il vous plait ! S'il te plaît! 937 00:41:48,068 --> 00:41:49,338 [pleurer] -Madame; Bleu? 938 00:41:49,344 --> 00:41:53,074 - Non, s'il te plaît, je suis désolé ! S'il te plaît! [pleurer] 939 00:41:55,827 --> 00:41:58,587 - ♪ 940 00:42:24,275 --> 00:42:25,545 - ♪ 941 00:42:28,379 --> 00:42:29,999 - ♪ 942 00:42:30,049 --> 00:42:34,599 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0